고정관념을 깨고 새롭게 기준을 정의하는 한국산업번역원은 앞으로도 변함없이 번역산업의 변화와 발전에 기여할 것이고 나아가 대한민국 지식서비스산업 발전을 위한 중요한 축이 될 것입니다.
한국산업번역원은 급변하는 글로벌 시장환경에 각 산업계가 적극적으로 대처할 수 있도록 산업번역을 제공하는 전문기관의 역할을 수행하며, 번역업계의 체계화와 선진화를 실현하고 번역산업의 발전을 선도하는 초일류 번역기관을 목표로 하고 있습니다.
각 산업분야에서 필요로 하는 과학기술지식정보 수요에 발맞추어 제공되는 지식집약비즈니스서비스(KIBS)인 산업번역서비스는 점차 핵심기능을 담당하게 될 것이며, 경제 강국의 기틀을 세워나가는데 중요한 역할을 할 것입니다. 이를 위해 철저한 검증을 통해 산업별 번역사를 선발 운용하고 수요자 중심의 서비스를 강화하여 고객의 가치를 극대화시키고 있습니다. 또한, 해외 네트워크를 통해 자격과 능력을 갖춘 전문인력을 바탕으로 전세계 32개국어를 서비스할 수 있는 국내 최대 규모의 글로벌 인프라를 보유하고 있습니다.
지속적인 글로벌 경쟁력을 위해 KIIT 번역인재DB 구축사업뿐만 아니라, 국내 최초로 한국번역표준(KOR CSTS)을 제정하는 등 단계적으로 번역산업의 체계화를 실현하고 있으며, 번역업계의 발전을 위해 번역업체를 대상으로 번역 ERP시스템, 번역가검증선발시스템, 번역품질관리시스템 등의 시스템통합관리솔루션 보급사업을 전개하여 IT관리시스템의 상향 평준화를 통해 번역산업의 선진화를 이끌어 낼 것입니다.
한국산업번역원은 대한민국 번역산업을 선도하는 혁신 리더로써 지속해서 서비스 리더십을 이어 나가겠습니다.
한국산업번역원 주식회사
대표이사 사장 정 운 화