한국산업번역원의 서비스 가격 체계를 안내합니다.
번역비용을 아끼기 위한 가장 좋은 방법은 바로, 재번역할 필요가 없도록 번역하는 것입니다.
한국산업번역원은 품질수준 및 품질옵션에 따른 품질등급별 5종 견적서를 제공해 드립니다.
한국산업번역원은 합리적인 가격으로 고품질 번역서비스를 제공하기 위해 품질옵션(Quality Option), 품질수준(Quality Level), 난이도(Difficulty)의 세 가지의 축을 중심으로 가격을 구조화하여 표준화시킨 한국표준번역비용분류(KCCT)체계를 도입하고 있습니다.
-
1. 품질옵션 (Quality Option)
요구되는 품질수준의 번역 결과물을 산출하기 위해 품질생산관리에 필요한 품질과정을 5단계로 분류
- 번역 (Translation)
- 리뷰·검토 (Revision)
- 교정·교열 (Proofreading)
- 감수 (Editing)
- 리라이팅·윤문 (Rewriting)
-
2. 품질수준 (Qulity Level)
품질의 요구수준에 따라 서비스옵션 및 품질과정을 거쳐 산출되는 품질수준을 5단계로 분류
- 1++등급
- 1+등급
- 1등급
- 2등급
- 3등급
-
3. 원문난이도 (Difficulty)
번역 원본의 문서 특성에 따른 전문용어, 어휘, 문장수준 등의 복잡성과 전문성을 5단계로 분류
- 보통임 (Moderate)
- 약간 어려움 (Moderatery Difficult)
- 어려움 (Difficult)
- 매우 어려움 (Very Difficult)
- 극히 어려움 (Extremely Difficult)