한국산업번역원, 자유정규직 번역가 모집

한국산업번역원, 자유정규직 번역가 모집

■ 한국산업번역원 번역가 선발안내

한국산업번역원은 급변하고 있는 세계화의 패러다임에 적극적인 대처로 산업번역서비스를 제공하는 전문기관의 역할을 수행하며, 번역산업의 체계화를 실현하여 번역산업의 발전에 기여하는 등 초일류 번역기관을 목표로 “대한민국 번역대동맥”이 되고자 경주하고 있습니다. 한국산업번역원과 함께 대한민국 번역산업의 주역을 담당할 참신한 미래의 주인공을 찾습니다.

■ 상시1군(자유정규직)이란?

한국산업번역원은 정규직과 프리랜서의 업무 형태를 혼합한 업무 형태인 자유정규직제를 시행하고 있습니다. 상시1군(자유정규직)은 정규직과 프리랜서의 장점들을 모은 새로운 개념의 업무 형태입니다. 상시1군(자유정규직)으로 선발된 번역가는 채용담당자와 업무상담 및 고충상담을 통해 임금의 월간 목표액(예시. 월간 450만원)을 설정하면 담당 프로젝트매니저가 번역가의 스케쥴관리를 통해 번역공급량을 조절하여 번역가의 목표액을 실현시킴으로써 번역가 입장에서는 내적만족을 충족할 수 있을 뿐만 아니라 번역가의 직업 안정화를 꾀할 수 있습니다. 또한 본 원에서는 번역가와의 상시 협업을 통해 정규직의 업무효과를 얻는 신개념의 인력운영관리제도입니다.

※ 기타 안내사항

1. 한국산업번역원은 정규직 번역가 외에 “상시1군 / 일반1군 / 일반2군 / 일반3군”의 업무량/업무시간에 따른 직군 분류와 “SA급 / 1급 / 2급 / 3급”의 번역능력에 따른 등급제로 운영관리합니다.

2. 상시1군(자유정규직)으로 선발된 번역가는 한국산업번역원장 명의의 위촉장을 발행합니다.(혜택/지원사항 추후 공지)

* 한국산업번역원의 자유정규직 번역직원에 지원하여 프리랜서의 불안함을 해소하세요. 소수의 번역가들은 지금 이 시간에도 안정적인 번역가의 삶을 실현하고 있습니다.

1. 모집부문 및 응시자격

○ 모집부문 : 자유정규직 번역가(SA급, 1급, 2급, 3급)

○ 모집언어 : 영어 45명(한영 30명, 영한 15명)
중국어 10명(한중 5명, 중한 5명)
일본어 10명(한일 5명, 일한 5명)

* 자유정규직 번역가 선발규모는 점차적으로 증원 및 확대할 예정입니다.

○ 모집분야 : 경영/경제, 금융/회계, 마케팅/소비재상품, 법률 · 인증/특허, 정보통신/전자, 기계,
건설, 환경/에너지, 의료, 논문, 홈페이지/브로슈어/카탈로그 분야

○ 응시자격 : Full Time 업무가 가능하며 번역 프리랜서로 활동중인 자
국내외 학사학위 이상의 학력 소지자
외국어능력 우수자
OA활용 가능자

2. 우선선발

○ 우선선발 : 번역능력테스트, 번역품질 모니터링 심사에서 2급 이상의 번역능력을 보유한 자
국내외 통역번역대학원 졸업자(번역실무경력 3년 이상)
국내외 석사학위 이상의 학력 소지자(번역실무경력 3~5년 이상)
지원하는 번역분야의 번역실무경력이 10년 이상인 자
지원하는 언어의 언어권 국가에서 10년 이상 체류경험이 있는 자
원어민 수준의 언어실력(작문/독해/기본소양)을 보유한 학사 이상의 학력 소지자
에디팅, 출판, 영어교육 관련하여 3년 이상의 경력을 갖고 있는 원어민
(해외교포 1.5세포함)

3. 전형방법

○ 전형방법 : 한국산업번역원 번역인재DB(http://recruit.kiit.co.kr)를 통해 전형 실시
○ 전형절차 : 번역가 선발안내 자료 참조

4. 전형절차 및 제출서류

○ 한국산업번역원 번역인재DB 내, 번역가 선발안내 참조

5. 지원서 제출방법

○ 접수기간 : 2012.5.10.(목)부터 2012.5.25(금)까지 지원 선착순
○ 접수처 : 한국산업번역원 번역인재DB(http://recruit.kiit.co.kr)
○ 접수방법 : 온라인 신청접수
○ 문의처 : 채용 1:1 문의, 채용 FAQ 참조

6. 기타사항

○ 제출된 서류는 반환하지 않으며, 기재사항이 사실과 다를 경우 불합격 및 불이익이 있음
○ 제출서류는 신원/학력/경력/외국어능력 등을 확인하기 위한 객관적 증빙자료로 활용됨
○ 번역능력테스트 합격자에 한하여 증빙서류를 제출함
○ 적격자가 없을 경우 선발하지 않을 수 있음
○ 근무방법 : 재택 프리랜서(스마트워크 근무)